B.A.P: 1004 Angel: magyar fordítás

Elkészült az első dalfordításom, ami kicsit döcögősen ment, és sok mindent átalakítgattam, de remélem vannak benne értelmes mondatok :)

Olyan vagy mint egy angyal, aki elhagyott engem és elment valahova

Szükségem van rád

Nem tudom hogyan élek

Miután elhagytál, úgy érzem megőrültem, 

Minden nap, minden éjjel

Nem tudok aludni

Mindig egyedül vagyok, nekem már csak az alkohol és a sírás marad

Tényleg hiányszol (rád gondolok)

és szükségem van rád (minden nap)

Még mindig hallom a hangod

Gyere vissza hozzám (csak te vagy nekem)

gyere vissza az oldalamra (de te)

Olyan vagy mint egy angyal.

Az ok amiért élek te vagy

Nem gondolom, hogy látlak téged többé, Azt hiszem haldoklok

Te vagy az, aki képes lenne szeretni engem,

Ragyogj rám a sötétben

Nézz rám most

Térj hozzám vissza most, 

(Gyere vissza hozzám, hogyan kéne így élnem?)

Nézz rám most,

Gyere hozzám most,

(hogyan kellene nélküled élnem minden nap?)

Nem hiszem el, hogy tényleg elhagytál,

olyan voltál mint egy angyal,

Miért vagyok már nem  jó?

Oh, ne elfordulsz tőlem,

Egy bolond vagyok, aki elvesztett téged

Olyan vagyok mint egy koldus

Semmire sem vagyok képes nélküled.

Hiányzol (rád gondolok)

Szükségem van rád ( minden nap)

Az összetört önmagam annyira szánalmas

ölelj meg (csak te vagy nekem)

ölelj meg ( de te)

olyan vagy mint egy angyal

Az ok amiért élek te vagy

Nem gondolom, hogy látlak téged többé, Azt hiszem haldoklok

Te vagy az, aki képes lenne szeretni engem,

Ragyogj rám a sötétben

Ezért érzem úgy, hogy megbolondulok.

Minden nap üres vagyok

Tönkre mentem, miután elhagytál,

Gyere vissza hozzám, csak te vagy nekem,

Siess és ments meg engem

Állj meg, ne menj távol tőlem,

(ne menj)

Soha nem engedlek el

Megakarlak keresni

Bárhova, bárhova, bárhova elmegyek?

A helyre ahol te vagy,

egy szebb napon, egy szebb napon, egy szebb napon

Olyan vagy mint egy angyal

Az ok amiért élek te vagy

Nem gondolom, hogy látlak téged többé, Azt hiszem haldoklok

Az ember aki szeret engem, az te vagy,

Ragyogj rám a sötétben

Nézz rám most

Gyere hozzám most

(Gyere vissza hozzám, hogyan tudnék így élni?)

Nézz rám most,

Gyere hozzám most,

(hogyan kellene nélküled élnem minden nap?)